قانون الإيمان ---ACT OF FAITH

--------------------------------------------------------------------------------
ACT OF FAITH

O MY GOD, I firmly believe that Thou art one God in Three Divine Persons, Father, Son and Holy Ghost. I believe that Thy Divine Son became Man, and died for our sins, and that He will come to judge the living and the dead. I believe these and all the truths which the Holy Catholic Church teaches, because Thou hast revealed them, Who canst neither deceive nor be deceived.

قانون الإيمان

نؤمن بإله واحد، آب ضابط الكل

خالق السماء والأرض كلّ ما يُرى وما لا يُرى

وبربٍ واحد يسوع المسيح أبن الله الوحيد

المولود من الآب قبلَ كل الدهور

إله من إله، نور من نور، إله حق من إله حق،

مولود غير مخلوق، مساوٍ للآب في الجوهر،

الذي به كان كل شيء

الذي من أجلنا نحنُ البشر ومن أجلِ خلاصنا

نزل من السماء وتجسّد من الروح القدس ومن مريم العذراء

وصارَ إنساناً وصُلبَ عنّا على عهدِ بيلاطس البنطي

تألّم ومات وقُبِرَ وقام في اليوم الثالث كما جاء في الكتب

وصعِدَ إلى السماء وجلس عن يمين الله الآب

وأيضاً يأتي بمجدٍ عظيم ليدينَ الأحياء والأموات الذي لا فناء لمُلكه.

ونؤمن بالروح القدس الربّ المُحيي، المنبثق من الآب والإبن

الذي هوَ مع الآب والإبن

يُسجَد لهُ ويُمَجّد، الناطق بالأنبياء والرُسل

وبكنيسة واحدة، جامِعة، مقّدَسة، رَسوليّة

ونعترف بمعموديّة واحدة لمغفرة الخَطايا

ونترَجّى قيامَة الموتى والحياة في الدهرِ الآتي

آمين.